...wake me up lower the fever
walking in a straight line
set me on fire in the evening
everything will be fine
waking up strong in the morning
walking in a straight line
lately I'm a desperate believer
but walking in a straight line...

"Os únicos presentes do mar são golpes duros,

e às vezes a chance de sentir-se forte.

Não compreendo muito o mar,
mas sei que as coisas são assim por aqui.

E também sei como é importante na vida
não necessariamente ser forte,

mas sentir-se forte.

Confrontar-se ao menos uma vez.

Achar-se ao menos uma vez na maior condição humana.

Enfrentar a pedra surda e cega a sós,

sem outra ajuda além das mãos e da cabeça."

...mas se, indiferente à fortuna, aos prazeres, à ingratidão; e sabendo que te verás, muitas vezes só, entre feras humanas, ainda tens a alma estóica o bastante para encontrar satisfação no dever cumprido, se te julgas bem pago com a palavra de uma mãe, com um rosto que sorri porque já não sofre, com a paz de um moribundo a quem ocultas a chegada da morte; se desejas conhecer o homem, penetrar em toda a tragédia do seu destino, faz-te médico, meu filho.

hearts and thoughts they fade, fade away...

 Enquanto pairo no ar

menina bonita,

só para te olhar...

Assim tão flor

por assim só ser

tão só,

por tão pouco caso fazer

do sol à tua frente.

Quem sou?

Apenas asas.

Em azul-verde

cor em ar, suspenso.

Beijo flores.

E tu, és girassol errante

que ao sol, prefere a chuva.

E beija-flores, meu bem

não voam na chuva.

Mas eu amo a água

e de ti, o doce;
 puro e simples.

Asas pesadas, vôo lento

é o tempo para o sol sair.

Vai a chuva, fica o vento

que te sopra, recua e pára.

Vôo leve, páro no ar

peito aberto, secas asas

batendo em rima,

igual frequência.

É música, flor

que gira, sol

é manhã.

Sorriso, luz

e te beijo.

É completo, meu caminho

me despeço,

de peito leve

e vôo livre...

pelo ar

   pelo ar...

 

I wanna shake, i wanna wind out

I wanna leave this mind and shout

I've lived all this life

Like an ocean in disguise

I don't live forever

You can't keep me here...

I wanna race with the sundown

I want a last breath that i don't let out

Forgive every being

The bad feelings, it's just me

I won't wait for answers

You can't keep me here...

I wanna rise and say a-goodnight

I wanna take a look on the other side

I've lived all these lives

It's been wonderful at night

I will live forever

You can't keep me here...

Eddie Vedder - Can´t Keep

Enquanto dois sóis estiverem 

girando sem forma no ar,

em oito que nasce nublado

de traços errantes, à vista 

do amor, de quem vê

por trás de nuvem passageira

que vai passar...

que vai passar...

Assim é a vida

e sua eterna busca

de buscar.

Por um suspiro, por um fim

por um tão só sentir

o dia, que está para acabar.

Assim são os dóis sóis 

e a nuvem que agora passa

 frente aos meus olhos, 

a perseguirem o caminho

tão só de um sol,

de todo dia cair no rio da vida

e lá, escolher descansar.

Pois é noite,

e ele diz para os poucos

que ainda insistem em lhe procurar:

...amigos, o dia se foi

mas até o fim pode inspirar.

Eu sou círculo, começo 

recomeço.

Sou luz, 

para o teu sorriso

e é ele

tão somente, ele

que amanhã quero encontrar.

Colonia do Sacramento - Uruguai

15/09/10